̽þ(Malaysia)

 .̽þƴ ƽþƿ ϱ Ƹٿ ڿ 䳶̳ ī õ ڿ α ִ. 빮ȭ ε巯 ̽þƿ پ ģ 鼭 ̷ο չȭ ְ ִ. ̹ݵ , ߱, εε Ը̽þ ٿ ο پ Ҽ ִ.
ִ غ ׸ ̽þƴ ƽþƿ ϰ
ִ ̴. ƽþ' ̸߽, þ ο ߷ ƽþƿ
ȭ ϳ Ǿ.

̽þ (20K) 
 

ڷ

: ̽þ (State of Malaysia)
: 329,750 sq km
α: 1970(α 2.3%)
:
˶Ǫ(Kuala Lumpur; α 120)
: 50%, ߱ 33%, ε 9%, ̿ ƽ ̹ ֹ
:
̽þƾ, , ߱ , Ÿо, ֹξ
:
52%< ұ 17%, 12%, ⵶ 8%, α 8%, 2%
ü:
屺ֱ
: Ƽ(r Mahathir Mohamad)
: ѾȲ (King Tuanku Jaafar Abdul Rahman of Negri Sembilan)

 

 ̽þƴ κ Ǿ ִ. ̹ݵ հ ƽþƿ ε׽þƿ ȣ , ü 信 40% ϰ ִ. ڳ ÷̼ ʳ⿡ óา , ߿ (Taman Negara) ִ.
׿ Ϻθ ϰ ִ ٿ ֿ ִ. ̰
ִµ, Ư ó 츲 ӵ ı
ǰ ִ. ٿ ִ ߷(Mt Kinabalu) ƽþƿ 츮̴.


̽þƿ İ Ÿ ߳ . 㿡 20
Ϸδ , 밳 30 ö󰡰 ̺ ö󰡱⵵ Ѵ.
̽þƿ ߳ . ̹ݵ δ 9~12 ̿
. ݸ ؾ 11~2 ̿ ̿, ΰ
ٵ ؾȰ ϰ ޴´. 90% ֺ
´. ̹ݵ ִ 뿡 ö󰡸 Ͽ ⸦
.

 

  ô ̽þƿ ؼ ˷ . 1 ƽ(Orang Asli) ߱뿡 Ͽ ߴ.
Ͽ ̴ ˷. 緹̿(Ptolemy) ʱ
̹ݵ Ȳݹݵ ǥߴ. Ȳ̶ ǥ θ Ӹ ƴ϶
, ε ߱ ڵ ã ̰ ,
̴Ͽձ ׷ ƴϴ.
ε δ Ʈ, ڹ ׸ ʸ ε ϴ. ׸
پ ƽþ ձ ̹ݵ ü Ȥ κ ߾.
1405 ߱ ȭ Ȳ Ģ ī ߴ. ׸ ʿ
ħϴ þϿձ ְڴٴ ߿ ־. ߱
ī ̹ݵ Ȯߴ.
ñ⿡ ī ̽ ߰ ĵǾ. ī
ο ε , 1511⿡ , 1641⿡ ״
׸ 1795⿡ ī ߴ.
׵ θ ȣϱ ױ ξ.
ּ ߰ ׵ ̲, ׿ ü ݵ ġϿ
 Ǿ. ݸ (raja; ) Charles Brooke Ϻ׿ ȸ

(North Borneo Company) Ͱ ΰ ٸ
ߴ. ε ڽŵ ߰, εΰ ߱ε ̹ݵ ֽŴ
ν ȥ ޼ϰ ̷.
̴ 1957 (Ӹ; merdeka) ߴ. ̾ 꼼
̿ ε׽þƿ ᱹ顯 ¿ ν Ҿ
Ǿ. 1963 ׿ ִ ٿ ׸ ̰ 濡
ν ̽þư źϰ Ǿ.
̰ ðǾ 2 Ŀ ̰ ̽þ 濡 Ż
Ͽ. ī ε׽þƿ , ȭ
ǵ ô ǸǾ ϰ ȭǾ.
1969 ߻Ͽ, Ư ˶Ǫ ߴ. ׸
ߴ. δ ̿ ߱ ȭŰ
å ǽߴ. ٸ ο ִ
( ҿܰ ߻ ̾). ᱹ ó ̽þƴ  
ȭ ⸦ ϸ, ϸ鼭 ִ.
1974 ſ ٸ(Barisan) Ҹ (National Front) ټǥ
, ߿ UMNO (United Malays National Organisati

on) ٽ
. ¸ڴ UMNO Ǿ. Ƽϸ(Dr Mahathir
Mohamad) ̽þ ֵ, ƽþ ڷμ
뿡 ϱ⵵ ߴ. 1997 ȭ ༼ ⸦ 鼭 ġ ݾ 鸮 ߴ.

1998 9 Ⱑ ̽þƿ л ҹݰ ȿ͸(Anwar Ibrahim) Ѹ ü ϸ鼭 ũ ȴ. ׸ Ƽ Ѹ ӱ 䱸ϰ ƽþƿ ġ 󿴴 ̽þƿ ν ϰ Ǿ.

ƽþ κп ġ ũ ߴ. ϸ ġ ٲǷ ֱ Ȯغ ٶ.

 : 2%
÷̼: 4%
ֿ ǰ: ּ, , ڱ⸧, , , , ǰ
ֿ : ̰, Ϻ, ̱

ȭ

  ̽þ α 1,950̴. ̽þ پ ̷ ִµ, ̹ݵ , ߱, ε, ƽ , ΰ ٿ پ ִ.
ε ġ ϰ , ߱ε ִٴ ´
̴. ü α 85% ̹ݵ , 15% αе ξ
ٿ ο ִ.
̹ݵ ε ƽ ִ.
κ ׵ Ȱ ̵ ϰ
ȸ Ǿ, и ӿ ƽ鵵 ִ.
پ(Dayak) ׿ ު̽ θ ̴. پ ׸
 θ ׿ Դ ؼ и ʴ. ׿
200 ̻ پ ִ µ, ߿ ο ̹
(Iban) (Bidayuh)̸, ٿ (Kadazan)̴. Ҽ
(Kenyah), (Kayan), ѳ(Punan) Ȱ , ְ
߼̴.


ֱ 10 ٸ ׷ ó ̽þƿ
, Ȱ Ͽ. ٸ ó
ǰ ׷ ͸ иϴ. ε鿡 谨 ִ
ൿ ʴ .
̳ ൿ ϰ ϴ , Ư ̹ݵ ؾȿ
ؾ Ѵ. ø ݱ̸, غ  ִµ
. غ ƴ ݹ Դ
ֵǸ, ʰ ̳ ó ƴٴϸ ȵȴ.

پ ŭ ̸ ݿϴ پ ̽þƿ ִ. ̽
̽þ , Ǿ ִ.
̸, ε ߿ źϴ 鵵 ִ. ߱ε ⵶ ϴ
, κ ұ ̴. ε εε α
. εε .
⵶ ̹ݵ ū ϰ Ը̽þƿ ū
ϰ ִ. ɽž ֹε , ̵ ⵶
Ǿ.


ľ ϻ(Bahasa) ̽þƷ ϻ ֶ(Bahasa Melayu) Ҹ(
̴). ľ ƴ ̽þƿ  Ѵ.
׸ ߷ ٸ 鳢 ǻ  ϰ ִ.
Ǵٸ ϻ ߱ ī(Hakka Ǵ Hokkien) ִ. κ εε
Ÿо , ̾˶(Malayalam), ξ, ׸ ٸ ε ϴ
׷鵵 ִ.

ƽþ Ը ʾ ü ϴ 쵵 ̽þƴ ݴ 쿡 شȴ. û , , ݵ ̴. ߱, , ε, ε׽þ, ܹű  Ե ݿ ̴.

 ߱
̽þƿ ߱ ִ. ׷ ٳ
߱ Ұ ä 丮 Ѵ.

 ε
ε ̽þƿ αִ ϳ̴. ε ̽þƿ
ε ãⰡ ξ . ε , , Ϻ ũ
ִ. ε ä ſ ְ, ε ϸ
⸦ Ѵ. ε (Mogul) 丮 Ϲ ƴϸ, ޽Ĵ
ִ.
ΰ, ã , ִ εδ 񸣾ߴ
(biryani) ִ. ߰⳪ ī ̴ ̸ Բ Դ
信 ̴.

 , ε׽þ,
綼(satay) , ٸ ĵ Ե
, ε ó .
(Nonya) 丮 ߱ ߱ ̷ ߳ ڳӾ
Ḧ Բ ־ 丮Ѵ. 丮 Ĵ ̶ ٴ ʼ
Դ 丮 ֿ . ̷ Ĵ Ĵ ſ ã
ƺⰡ . ڳ ־ (Laksa) 丮
̽þ ε .

 Ÿ
нƮǪ忡 ̶ Ƶ, Ű̵ġŲ,  A&W
̿ ִ.

 
ε, ƾ, , θ ִ ִ. ̷
̸ ѱ ͼ ֿ ̴.

 
̽þƿ ȴ. ׷Ƿ ڵ
Ǹϰ, ̸, ϱ ٴ Ҹ Ƚ ̴. ̾߱
غ ̽þ 뵵 ׳ ޾Ƽ ִ.
꽺 α . 꽺 ʸ
ٸ ʿ䵵 . dz м
ó , ۵ϴ ִ.
Ľ ߰뿡 شϴ ¯(es kacang) ꤤ(cendol)̴.
Ǵ ̽(ais; ice)¯ ټ dz (sno-cone)ó
÷ , ٽ ⿡ ̴. ⿡
ϰ ⿡ ҷǰ ش. ꤤ ڳӾװ Ȳ÷,
Ϻ ̴.
Ǵٸ ҷǰ? ó Ͼ öƽ 뿡 ־ Ÿ
Ǵ뿡 Ȱ ִµ, ̸ 䱸Ʈ ·ε Ȱ ִ. ⿡ ִ
Ǵ. (Medicinal tea) ǰ ϴ ߱ε鿡 Ƽ ȸ.
ָ ϴ ̶ Anchor Tiger ,  Carlsberg
Guinness αִ. θ, ؾȿ ϱⰡ 쵵

.

 پ ȭ ȥϴ ̶ ̽þƿ û ȭ簡 ̷. ߿ϰ ȭ ̰ Ұ, ̽þ û Calendar of Events ֽñ⸦ ˷ְ ִ.
30 ذ ĺ ƹ ͵ ʴ 󸶴
Ⱓ ߵǾ ִ. ϸ߻Ѿƻ(Hari Raya Puasa) ظ ϴ 3
簡 . ޷¿ ߿ ް Ⱓ̴.
߱ ü ߿ ̴. Ÿ
Ѵ. θ, ȥڵ(Ư ̵) (ang pows)
޴´. ۵ ׵ ûϸ,
(kong hee fatt choy)( ) ģ.  9뿡
(Moon Cake Festival) ߱ ģ ϴ ȭ
̵ Դ´. ȩ ս (The Festival of the Nine Emperor
Gods) 9 ذ , ŵ ϴ ٸ .
KL 䳶 10̳ 11 9 ῡ ȴ 簡  ֵȴ. 뼱
6 䳶 Ʈ ֿ Բ .
Ÿ̻ѻ Lord Subramaniam û
Ѵ.

ó ڵ KL ܰ ִ ٶ
Ѵ( 1 Ǵ 2). Deepavali 󸶰 ͳ ģ ϴ
ο ۿ ٰɾ δ.
11 .
ο 6 1~2 ̿ ӹ ȸ پ ϳ縦 ϴ
̴پ(Gawai Dayak) ġ ٶ. , ߽ο,
. â 8 31Ϸ ̽þ ۷̵尡 ̿
Ư ֵȴ.

 

: ̽þƿ Աϴ ȿⰣ ݵ 6 ̻ ־ Ѵ. ѹα 3 ̻ ü ̸ ھ Ա ִ. Ϲ Ա 30 Ǵ 60 ü ش. Աϸ ڵ 60 ־, η Ա Ϲ 30 ־, Ư û ϸ 60 ش. ׸ ü ü Ⱓ 3 ʴ ѵ ̹α ü ϴ.
ٿ ġ ٸ ó Ա ģ. ֿ  ˻縦
ٽϸ, 30 ü ٽ ش. ׷ ٳ ο ٽ
̹ݵ Ѿ ο üⰣ ۵Ǵ ƴϴ. ٳ ο
ߴٸ 30Ͽ Ⱓ Ⱓ ̹ݵ ϴ.
̴ ο ϴ ƴ.

: 뼺 ɸ ɼ Ƿ ̸ غϵ Ѵ.
: ѱ ̽þƺ 1ð .
           ѱ ħ 9ø, ̽þƴ ħ 8̴.
  : 220~240V, 50 Hz
:
( ȯǥ()
ܷ: 1993 650 ̽þƸ 湮ߴ(̽þ 32 ).

ȯ

ȭ: ̽þ (Ǵ ̽þ ޷ θ)
ȯ: US$1 = $M3.9, 1 = 300
Ϲ :

  • Ļ  : US$3~4
  • Ļ: US$8~15
  • ְ Ĵ Ļ  : US$20 ̻
  • : US$8~20
  • ߱ ȣ      : US$30~50
  • ְ : US$100 ̻

̽þƴ ̰ٴ ٸ ƽþ ξ ̴. ׸ ġ ͸ŭ ü ̿ϰ 񽺸 ִ. ݵ Ϸ翡 US$20~25 ϴ. ߱谡 ϴ ȣڿ ڸ鼭 Ǫ弾ͳ Ǵ뿡 ִ. ߱ ݵ ϸ, ȿ ǰ ִ. 2 Բ ϸ ں񿡼 ִ. ̽þƴ ݵ 30% ҿȴ.

̽þ ࿡ ȯ US$2-3 Ḧ ޴´. ȯ , ȯ ຸ ڴ. ȯ ȯ . ſī嵵 Ϲ а ޾Ƶ鿩, ATM ݼ񽺵 ִ. ʿ, 忡 ϴ.

ñ

̽þƴ Ư ʿ . ġ ޺ ݵ ؾ 11 1 ̴ ϴ . ؾȿ ź ִ ñ 5 9 ̴

ֿ

˶Ǫ

I̽þ KL ű ȭ ִ ̴. Ǹ ü ̴. KL ϴ 뵵, ӵΰ Ʒ ȭ ǹ Բ, ݷδϾ ǹ ڶ ϰ ִ ̱⵵ ϴ.
ȭ ִ Ȱ ̳Ÿ , ε
ְ, ó Ѻǿ ִ 忡 ũ .
KL 1860 ּ ã ϴ Ⱑ (Kelang)
(Gombak) ȸ Ҹ ̸ ˶Ǫ( ﰢ)
̷ ݱ ̸ ҷ ִ.

 

ī(Melaka)

ī(Malacca) ̽þƿ ̸, ϳ ִ 簡 ̱⵵ ϴ. -״- ̾ ε ħ ī ־. ׸ ó ī ī ߿ ̾.
1405 ȯ 屺̾ ȭ Ȳ ī ߴ. ׸
þ ħκ ī ȣ ְ, ־.
ұϰ ī ִ , þ ձ ħԵ
ƴ.
1511 Ҿ˹Ű(Alfonso d'Albuquerque) ī ϰ ĸ
(A'Famosa) Ǽߴ. 1641 8 ӵ ī ״忡
Ѿ.
1795 Ȧ带 Ȧ ͱ̾ ״带 Ͽ
Ĺ ġ þҴ. 1824 ī Ʈ ִ (Bencoolen;
Bengkulu)װ ȯ ҾǾ.
ī ħü . ׷ ֱٿ ͼ ῡ  Ȱ⸦ , ؾ
߱ ҵ ġϰ
. ȭ ұϰ ī ߱ Ÿ, ǰ , ߱ , ߱
, , ε ȣ ִ.

 
Ǵ ȳ( 283-6538) ó Ѻ Christ Church ִ.
8:45~17:00 ̿ ٹϿ, ݿϿ 12:15~14:45 ̿ ݴ´. ߾ӿü
Ÿ ߽ɺο 3 km ִ. ͹̳ο 19 .
ī ȭȣ 06̴.

 Ÿ·Ʈ
ī ֿ亼Ÿ ð ߽ Ÿ(Town Square) Ǵ ״
(Dutch Square)̶ Ҹ ֺ ִ. ִ Ʈ (St
Paul's Hill; Bukit St Paul) ־ ̴.
״尡 Stadthuys Ҹ Ŵ û
1641~1660 ̿ ǼǾ. ƽþƿ ״ ǹ
״ . Ǹ ·· ڹ
̿ǰ , ī , ȭ 뿡 ڼϰ ϰ ִ.
û ڹ 9:00~18:00 ̿ Ѵ(ݿ 12:15~14:45 ).
Christ Church 忡 ִ. ״ (Zeeland)
濡 1753 ȸ Ǽ ׶Ʈ ĥ ߴ.
Stadthuys Ʈ ̾, ⿡ Ʈ
. 1571 ý񿡸(Francis Xavier)
湮ߴ ̴. 񿡸 ߱ ü ε Ʒ Ű 9
̰ ־. 150 · ġǰ ֺ ġ
. ׸ ״ ִ.

Ʈ 翡 Ҿ˹Ű Ƽư
Ƽư (Porta de Santiago) ̾. ״ 1670
Խ, ״ εȸ ִ.
ó Ϲ 9 ݿ ī 縦 ϴ Ҹ  (RM5).
Ƽư ݸ ī ź ״ ,
δپ ڹ(Muzium Budaya; ȭڹ) ̿ǰ ִ(RM1.50). Ȧ
1957 ϱ õǾ ִ.
ٽ ƿ ٽ Ŵ 迡 ؾڹ ִ.
dzʿ ִ ̽þ رڹ Ͽ RM 2̴.

 ̳Ÿ
ٷ ʿ ڸ ī ̳Ÿ ȴ ̰ ִ.
ī ױμ ó ̴
ö󰡸, 濡 ϰ ִ. Ʈ ȳ Ϸ
Ѵ. 45 ҿǸ, RM6̴.
Jonkers St(Junk St) ˷ Jalan Hang Jebat ֺ ǰ Կ ƽþ
ִ. Jalan Tun Tan Cheng Lock 48~50 ڶ
(Peranakan; Ĺ ¾ ߱) , ٹ-
(Baba-Nonya) ڹ ڸ ִ. 1781 ۵ Sri Pogyatha
Vinoyagar Moorthi Ʈ ײ(Kampung Kling) ũ
ִ. ŷ ƶ(Cheng Hoon Teng) (Jalan Tokong Emas) ̽þƿ
߱ , ȭ ȹ ī 湮 ϴ ִ.

 Ÿ Ÿ
1400 ߹ Ȳ ī ź ȥϱ ī ϰ ܱ
谡 Ǿ , ִ ׳ ٵ Բ γ̳(Bukit China; ߱ )
ߴ. ̰ ߱ Ǿ, ī
߱ ڸ ִ. Ʒ Dz(Sam Po Kong)
ī ߿ ļ ޿̾ پ ħڵ ׸(Hang Li
Poh) 칰 ִ.
Kampung Morten Majestic ȣ ó ִ (Villa Sentosa) ڹó
Ǵ ̽ ̴. ఴ鿡 ̵带 ش.
״ Ʈ(St John) Ÿ ⿡ ,
. 븸 ִ.
̸(Air Keroh) ī 15 km , ,
̴ ̽þ/̴ Ƽ ΰ Ÿ ִ. Taman Mini ̽þƿ
ٸ Ƽ ٸ ׸ ̴.
ī ġ Ÿ ϼʿ ִ ߲(Tanjung Kling) ̲۵(Pantai
Kundor) ִ. ҵ ڸ , ֱ û
ӵ ǰ ִ. ġ ִ Զ縣(Pulau
Be

sar) ī 10 km (Umbai) Ʈ ִ.

 

Ÿ-䳶 (Georgetown - Penang Island)

䳶 ̽þƿ ̰̳ ī ε Ұ, ̽þƿ α⸦ ϳ̴.
285ųι 䳶 αִ غ Ʈ ȣ ڱϴ 絵
Ÿ , ִ ĵ鵵 ̴.
Ʈ (Captain Francis Light) ̰ ؼ 1786 ǻ ε 䳶
ߴ. å Ծ Ÿ Ȯõ 븮 , λ,
, ī Ǿ Ӹ ƴ϶ ߽ Ǿ.
Ÿ ִ ̳ Ŀǻ ϳ Sun Yatsen 1911
ȹ߾. ϰ Ÿ ߱ε ƽþƿ ȣ
ϳ̴.
򽺷 (kampungs;), غ, ٴ, ִ , ׸
Ÿ 䳶 ʰڴ°?

 
䳶 ߾Ÿ Ÿ(Georgetown) 䳶 ü Ÿ ȴ(
ǥϸ Pinang̸, `忭-betel nut̴). Ÿ ϵ
, ٴ dz κ Ÿ ̴.
ī丮 Ÿ Ϳ 3 km ʺ 24ð . 丮 ׷
ʿ ƽþƿ ٸ 䳶 뱳 , ̽þ ܵ
θ Ѵ.
Ÿ κ Ҹ Ÿ ̿ ִ.
ؾ ߿ Ÿ Lebuh Chulia Lebuh Campbell̴. κ αִ
α ȣڵ Lebuh Chulia ó , Lebuh Campbell ÿ ߿
ΰ̴.
Jalan Penang Ǵٸ ΰ ؾȰ ִ â Eastern & Oriental
ȣ Ͽ ֺ ȣڵ .
Jalan Penang ĵ(Komtar; Kompleks Tun Abdul Razak) ˷
ǹ ִ.

 
ȳ/ 䳶 ȸ( 281-6665) ܿи Jalan Tun Syed
Sheh Barakbah , Ϲ ٹð . ̽þ û(
262-0066) 繫 ִ.
䳶 ִ Ǹ ȳҴ Jalan Penang ĵ ִ ̵
ȸ( 261-4461)̴. ~ 10:00~18:00, Ͽ 11:00~19:00 ̿ .

ܱ / ε׽þƳ ± Ա ڰ ʿ. ʿ
䳶 ִ ± ε׽þ ̿ϸ ȴ. ± (
282-8029) ߿ 9:00~12:00, 14:00~16:00 ̿ ٹ.

·/ ߾ӿü ġ , ǰ ־ ̿밴 .
繫 ü , 24ð Ѵ.
䳶 ȭȣ 04̴.

/ Silver-Econ Travel( 262-9882; 436 Lebuh Chulia), Jalan Rangoon
Jalan Macalister Ming Court Hotel ִ MSL( 261-6154), Happy Holidays(
262-9222; 442 Lebuh Chulia) ̴.
!/ پ Ȱ ִ. ׵ ¥
Ĵ ιۿ , ̴ Ÿ ū ǰ ִ. ̽þƿ
뿡 ó ȤϹǷ Ư ϵ Ѵ( ̵
15g ̻ ϰ ̴)

 ܿи ·
ִ ܿи (Fort Cornwallis) 䳶
ϳ̴. 1808~1810 ˼ 뵿ڵ ؼ ־ 㹰
ٽ . ȭâ ڸ ۰ ִ ڹ ٸ ִ.
ܿи Ĺνô뿡 ߾ӱ (Padang) ִ.
ݷδϾ ִµ, ִ 䳶 ڹ ߱
米 Ͽ 䳶 翡 ڼ ٷ ִ. ڹ
, ǹ ʰ ٽ
ȴ.

 پζ(Kuan Yin Teng)
ڹ ̸ Lebuh Pitt  ں پ ô
ִ. 1800 ʷ 䳶 ߱ε ̴. ܾ λ
ų ִ ƴ Ÿ ð ߽ɺο ڸ , ߱ε鿡
αִ ̱⵵ ϴ.
ٱ Ŀٶ Ұ밡 , ڰ DZ⸦ õ
¥ ¿ ִ.

 ߵ(Kapitan Kling)
     ũ
پ Ͱ Ͽ 䳶 ó ε
Lebuh Pitt Lebuh Buckingham ο ũ . ε ̽
ũ ÷ž ִ. ó Lebuh Ach ִ
ũ Ư Ʈ ÷ž ִ.

 ǽ(Khoo Kongsi)
Dragon Mountain Hall Jalan Lebuh Pitt ִ ijͱ(Cannon Square)
ִ. ǽ(kongsi) Ǵ ǹ Ϻδ ٸ , Ϻ
߱ε ȸ ҷ ̿ǰ ִ.
ǽ ǹ 1906⿡ , 1950 ũ ۾
ġ , , ׸, , ִ Ÿ, ٸ ִ. 䳶 ġ
Ÿ ϳ̴.

 ϸ(Sri Mariamman)
     
ϸ , Lebuh Queen Lebuh Pitt Ÿ ̿ پ ߵ
ũ ߰ ִ( 䳶 پ缺
ִ). ε ĥ Ƕ
ž Ѷ(gopuram) Ա ϰ ִ.

 ߸
     (Wat Chayamangkalaram)
Batu Ferringhi ο  Burma Lane ִ ū ± ̴. ä
32 ͺ , 䳶 迡 3° ͺ̶
ϰ ִ. ؼ ʿ䰡 ִµ,  ū ͺһ ̽
ƿ ϳ, ± ϳ, ׸ ̾Ḷ ִ.

 䳶(Penang Hill)
Ÿ 830ͳ ö󰡴 䳶 ؼ麸  5
Ÿ ⸦ ִ ̴. 󿡼 ü ٶ
. ũ ؼ , ī, ȣ  ִ.
䳶 Ʒ ִ Ÿ ϴ ذŸ Ư ִ ̴.  

䳶 / Juara 1, Lim Seng 91, Ǵ ̴Ϲ 91̳ 21
Pengkalan WeldŸ Lebuh ChuliaŸ Ÿ ƿ̶(Ayer Itam; 5 )
. ׸ ű⼭ ٽ MPPP 8 Ÿ Ĵ . Ĵ
RM3/4(/պ)̴. ؿ 6:30~21:15 15~30 Ĵ
ϸ, ָ 23:45б Ѵ. Ĵ Ÿ þµ
ָ ѽð ̻ ٷ ϴ 쵵 .
ȴ Ĺ ִ Moon Gate ؼ 6 km ɾ
ִ. ð ҿǹǷ ļ غϵ Ѵ. Ϲ
Ǿ ִ ΰ Moon Gate ʿ Ѵ. ȱⰡ ,
ֱ ó .

 Ͻ(Kek Lok Si)
䳶 Ĵ ƿ̶(Ayer Itam) ̽þƿ ū
ұ ڸ ִ. 1890⿡ 縦 Ͽ 20 Ŀ ϰ ̴.
þ Ե Ա ִ. ź̵ ۿ Ÿ ణ
ݻŸ(Ban Po Thar; õһ İ)
ٴٸ ȴ.
ڹ α Ḧ 30Ϳ ̸ 7 ž  ִ. ž,
̾Ḷ, Ʒ ߱, ߰ ± ٰ Ѵ.

 غ
䳶 ġ ׷ ƴϴ(̽þƿ ̺
ġ ξ ). ׷ Ÿ ٳ ְ ü ִ
ҵ ִٴ ִ. ġ ַ ؾȼ ̾. ߺؾ
(Tanjung Bungah) ù ° Ǵ ¥ ġ ϱ⿡ ϴ.  
ܱ ٶѸ(Batu Ferringhi) Ʈ ȣڵ  ִ
̴. ⿡ ġ δü õǾ ִ. (Teluk Bahang)
, ġ ū Բ ִ.

 

ī޷ ̷(Cameron Highlands)

KL-̻ ִ (Tapah) 60 km ִ ī޷̷ ˷ ְ, ŷ ޾̴. ع߰ 1500ͷ ϴ. ŷ ī޷̷ ֿ Ÿ̸, (Tanah rata) ִ ȳҳ Կ ֿ ֱ Ȯϰ ׸ Ȱ ִ. κ ڽ 1~2ð õõ ֵ ٸ , ϸ ϰ ڽ ִ.
ִ ߻ ̴. ± ܻ ϴ ̱
Jim Thompson 1967 ̰ ä ߰ߵ ʰ ִ.
÷̼ǵ ڸ , Ϲε鿡
ϰ ִ.

 ·
ù ° (Ringlet) 46 km ̾.
14 km , ū Ÿ Ѵ. ý
Ӹ ƴ϶ κ ȣڵ ִ. ؼ 65 km ǥ ִ
Ǵٸ Ÿ 기â(Brinchang) ȴ. 기â Ĵ ȣ
ִ.
기â , ϵδ Blue Valley ( 90 km),
ϼδ 기â( 80 km) ̾.
ī޷̷ ȭȣ 05̴.

 Ÿ
(Sam Poh) 기â ٷ Ʒ, ū 濡 1 km ִ. ߱
һ, , , ȭ ִ. (Mardi) ִ
ҷ ̸ ؾ 湮 ִ.
ä ſ . 기â ó ƽ
, 湮 ŭ Ư ƴϴ.
기â 10 km ִ. 300 Ѵ
ƴٴϸ, Ŵ Ҵ.
湮 ִ ÷̼ (Boh) Sungai Palas Estate
ִ.

(Tioman Island)


ؾȿ ũ ִ ̴.
, ġ(39 km ̿ 12 km ʺ) Ѱϰ ߱
ִ ġ, Ƹٿ ȣʿ ִ , ޷ 갣
ʹ Ÿ ҰŸ ִ ̴.
ܱε鿡 αִ ġ ̸ٶ(Air Batang), (Salang), ־ƶ(Juara), ߲
(Tekek)̴. ʿ ִ (Genting) (Paya) - ׸ ߲ - ް Ⱓ
̽þƿ ̰ ε鿡 αִ ̴. պ⵵ ,
ؾȿ ʰ ĥ ߿ ̴.

  ·԰Ÿ
κ ܱ ڵ ̸ٶ, , ־ƶ ´.
߿ պ ῡ Ĵ̳ ãư ̴.
̸ٶ պ ִ ̰, ־ƶ ذ ۴
̴. ߲ Ŀó ణ 콺ν Ǿ.
A θ ̸ ϴ ߼̴.

Ʈ/ Berjaya Tioman Beach Resort( 09-414-5445) ϰ
, ȣ̴.


/ ũװ ܶװ ̰ ϰ ִ. ܶ
KL پȵ ϰ ִ. Ǵٸ װ
ھ(Berjaya) KL ϰ ִ. װ â
 Berjaya Tioman Beach Resort ִ.

/ 谡 Ǵ ؾ Ҵ ִ. κ ఴ Ӹ
̿ 踦 ź. װ ȣ
迡 ִ ׸(Tanjong Gemok) 踦 Ÿ ξ ϴ. Ӹ̿
38 km ִ.

ֵ(catamaran) ̰ (4ð ) .


Sea Bus Ʈ-߲-̸ٶ- ̸ , Ϸ翡 ־ƶ󿡵 鸮
' Ʈ ִ.

˷

(Langkawi)

J̽þ ϴܿ ִ پ˶󻵸 30 km , 104 Ǿ ִ. پ˶󻵸, پ˶, 䳶 谡 , 䳶 KL ε ȴ.
ϰ ִ ̸, ġ鵵 . ׷ κ
Ʈ ָ ұϰ( ü 鼼 ̴) ̹ݵ
ؾ γ ʴ´. ο  𼭳
ȣڵ ƴϴ.
л бⰣ 11~2 ༺⿡ ſ պ, ٸ ñ⿡
ܷ .
̸ Ÿ ִ (Telaga Tujuh), ó ̴ õ, ִ
Ͽ ٸ Ÿ ѷ ִ. ҹ ġ ؾ
ִ 곶(Pantai Cenang) ̲(Pantai Kok)̴. 丮 ϴ ߾ Ÿ
پ(Kuah) ʿ ִ.
ȭȣ 04̴.

  ·԰Ÿ
پ/ پƴ ֱٿ , ڴ ġ ׷
ڸ ϴ . Ϸ Ѵٸ 丮 εο 1 km
Hotel Langkawi( 966-6248) ó ִ Asia Hotel( 966-6216) ϴ.

 

곶/ 곶 Ȱִ غ 󰡰 Ǿ ִ پ
Ұ ִ. 賶 Ҵ ̽þ հ ̴.

̲/ ̲ 곶 ϸ, ΰ, ġ .
簳 ̴.

 
/ MAS( 966-6622) KL, 䳶, ̰
ϰ ִ.

/ پ˶󻵸 (RM10, ѽð) ̸ ⿡ ѽð
8:00~18:00 ̿ ϰ ִ. ִ.
丮 ˷θ ó ִ ױ پ˶ ̿
ִ. 8:00~18:30 ̿ 1ð Ѵ.
پ εο 丮 ± ؾȿ ִ (Satun) ϰ ִ. ߽ð
8:45, 12;30, 15:30̴. ӿ ýø Ÿ ־̿ ִ.
11 ߼ 3 Ʈ ̿ Ǫ ̸ Ű
ּѴ.

 
/ ͹̳ پ ߽ɺο ִ ִ. ̿
ٴ , 뼱 Ǿ ִٴ ̴. پƿ
, ̲, (Teluk Ewa) ϰ ִ.

ý/ ýð ƴ ̿ϴ ̸,
⵵ ϴ. ̸ ̴.
·/ ٴϴ ( ȥ 70cc)
̴.

 

(Taman Negara National Park)

Ʈθ ִ 迡 츲 ִ ϳ̴. 4343ųιͿ ִ , , ߷ ָ Ѵ. ߻ پϰ , ڵ ٴ ִ ֱ̳ Ʈ ٴϴ ׷ .

(Sarawak)

ο ۰ ֹ پ(Dayak) Ͽ콺(longhouse) ֿ亼Ÿ. ֵ Ī ó (Pandan), (Sematan) ؾȸ Ӹ ƴ϶ 츲 ġ , ֱ Ǿ ִ ٲ (Bako National Park) ִ. Ͽ콺 ο ߺ ӵ ϴ   (Rejang River) Ѵ. ϵʿ ִ  Ͼ (Niah Caves) 踦 Ÿ 3km ɾ ִ. ׸, ֺ ߻, ŷ, ¦̴ ߾ Ѵ. Ǵ 긲 ȯı پ Ȱ ٰ ı ڵ ϰ ̴. 긲 å    ǰ ǰ ִ 캼 Ѵ.

 

(Sabah)

̷ ġ Ȥ ߻ Ÿ̴. ֵ ٷ ٷ տ ӲپеѶ (Tunku Abdul Rahman National Park) (4929ha) ִ. oȿ ִ (Gaya), ̹(Mamutik), (Manukan), (Sapi), (Sulug) ̷ , ó Ʈ Ÿ ׿ Ƹٿ ġ ũŻó ٴ, dz ȣʿ ִ.

ġ ߷ (Mt Kinabalu) ū Ÿ̴. 迡 ϱ⿡ ߿ ϳ ġ پ, Ư ϸ ̷.

 

Ͽ ؾȿ ٴ̺ Ŭ ִ. Ŭ ݵ ؾ Ʈ Ʈ ߸ ̾ Ⱦ ڽ ִ. Ʈŷ, , ִ.  

(Gunung Mulu) 51Km ̸ Ŭ (Clearwater Cave) Ͽ . Ž  ߴ޵Ǿ , 2377m ٳ 3 4  ϴ..

Զ찡(Pulau Tiga) ȭ꼶 Ʈŷ , Ŭ ִ ҵ . ߷ ϸ, ź (Turtle Islands) 7~10 ̿ źϵ ִ. ̹ݵ ϵʿ ִ ߷ ؾ,  ٴ ź ִ ̴.

̽þƷ

䳶 κ ˶Ǫ(KL) ̽þƷ . ȣٷ翡 ϸ dzʸ ִ ̰ ̽þƸ µ Ѵ. ׸ ̰ Ƿ ǥ ̽þƺ ñ о.
䳶 װ ִ ߽ ϴ ̴.
Ϲ , ǥ ߱ ֱ 䱸ϴ
ʿ䰡 ִ.

 ѱ
ѱ ̽þƷ װ ̽þװ
ϰ ִ.
ANA ī Ͽ ˶Ǫ ϰ ִ.

 ±
̽þװ(MAS) Ÿװ 䳶 ־, Ǫ, ̿ ϰ ִ.

 ε׽þ
޴ܰ 䳶 ̰ αִ 뼱̴. Ī ׿
Ϻκ 򸮸 ɶƳ ̿ Ⱑ ϰ ִ.
׿ ϰ Ϳ 򸮸 (Tarakan) ̿
Ⱑ ִ.

 ̰
̽þƿ ̰ ⸦ Ÿ ݴ ⸦ Ÿ ͺ
ξ δ.

 

 ⱹ
̽þƴ ⿡ ׼ ΰϰ ִ. RM40̸,
糪̴ RM20̴. ǥ ̽þƿ ߴٸ,
ⱹ ԵǾ ִ.


 ±
ֿ Ҵ ʿ 縣(Padang Besar; , ö), γ̶(Bukit
Kayu Hitam; ), κ(Keroh-Betong; ) , ʿ -
̲÷(Rantau Panjang-Sungai Kolok) ִ.

Φؾ/ 縣 ο Ұ , ܵΰ
ϴ γ̶ ± ־̷ . Ҵ 䳶 ִ Ÿ
־̱ Ÿ ִ. ٸ Ʒθ
(Alor Setar) Ÿ γ̶ ִ Ŀٶ ǹ ,
͸ ɾ ± ʼҷ ȴ. ׷ ± ýø Ÿ ٿ(Sadao)
־̷ .
Ǵٸ 縣 ɾ Ѵ ̴. ˷θ
ؼ ־̱ ٷ .
籹 ̹α پ ֱ ϴ. ׸ 濡 ȯ
, Ĵ ִ.
θ ̿ؼ .

(ؾ)/ ± ٷ翡 ð (÷
±) ִ. 忡 ɾ ٽ 1 km ȴ´.
ű⼭ ϴ ־, Ÿϸ ۱ .

/ ±  뼱 Ϳ-˷θ-־̸, 縣
Ѵ. Ϳ International Express( 2ĭ) Ÿ ۱ ٷ
ִ. Ϳ ˶Ǫ-̰ ̾. ־̿
± ٸ ִ. Ϸ翡 ˷θ ־̱
ϴ ִ.

 ε׽þ
򸮸 ɶƳ Ī ̿ ӹ(10ð) ϰ ִ.
ε׽þƿ ھ Ա ִ ߻ڵ-(Tebedu-Entikong)
Ѵ.

 ̰
κ ڵ ȣٷ ̰ ϴ ̰
. ̿ ϰ , Ÿ ̽þ
ÿ ̰ ٷ . ̽þ ö ̰ ̴.


 ±
⼱ ̽þ ± (Satun) ̸ . ڽ
Աϴ ̸, ̹α ִ. Ա
ǿ ޵ Ѵ.
(ũ ) ± Ǫ ̿ ⼱ Ѵ.

 ε׽þ
̽þƿ ε׽þƸ մ 뼱 ָ ̹ݵ Ʈ մ
䳶-޴, ī-θ 뼱, ׿ ٿ 򸮸 Ϳ-
뼱̴.
αִ 䳶-޴ 뼱 2 ȸ翡 ϰ , ȸ ļ 6ȸ
丮 Ѵ. 4ð ҿȴ. (Belawan) ϱ ޴ܱ ŸѴ(40, 鿡
ԵǾ ).
ī Ʈ θ ̿ 丮 ϰ ִ(2ð
). θ̴ κ ε׽þ ھ Ա ִ
.
Ϳ쿡 򸮸 (Nunukan) 谡 . ׸ ٽ
ִ ̾. ε׽þ ڷ Ա
̹Ƿ ̸ ڸ ޾Ƶξ Ѵ.
Ǵٸ 谡 ȣٷ翡 30 km ø(Pasir Gudang) ε׽þ
ƿ ִ ٶ ٷ . ׷ ڹٿ ִ پ߷ ̾.
ø翡 ִ SS Holidays ǥ Ĵ ū 븮̴. ȣٷ翡
丮͹̳ 󰡰 Ǽ ߿ ִ. ͹̳ ϰǸ ̰ ƿ
丮 ̴.

 ̰
濡 ο öθ ̿ؼ ̰ , ̰
â(North Changi) ̽þ ߹(Tanjung Belungkor) ̿ 丮
. ַ ̽þƿ ִ (Desaru) ̰ ַ
ڽ ̿Ѵ. Ʈ ȣ ִ (Pengerang) ̰ â
̸ .

 

 ̽þװ(MAS) 뼱 װ ̹ݵ, , ֿ ÿ ̳ ȿ ġ 뼱 ִ. ܶװ(Pelangi Air) װ , , , ī Ͽ 뼱 ִ.
̽þ ̿ϴ ̹ݵ Ը̽þ ̸ ̴. KL
̰ ȣٷ翡 ̳ ٷ ⸦ Ÿ
ִ.  


̽þ ü Ǹϴ. 濡 ϴ , Ÿ
پ ιȸ ϰ ִ. 뵵ÿ
ִ. ߾͹̳ ϳ ְ, ׿ 2 , ű⿡ٰ ڽ 繫
ձ ϴ ιȸ ߰ȴ.
, ̸, ϸ, ¼ ŵ ϴ. ð ϴ
Ư 㿡 ̽þ ź ڴ
ؾ Ѵ. ޸ õâ غ ڵ
ϰ ̴.


̽þƿ 뼱ۿ ȭ ϰ
ִ. 뼱 ̰ Ϳ ̸ ϸ ۱ ǰ, ٸ 뼱
KL ʿ ִ ׸(Gemas) پ˶󸮻߽(Kuala Lipis) Ͽ
ϵ ⿡ ִ ٷ .
̽þƿ ⺻ Ư(express), Ư(limited express), (local train)
ִ. Ư Ǹ Ϲ 1 2 ߰
ִ. ׸ ħĭ ĭ . Ư 2 3
, 1~3 ִ. Ư Ư޺ 20%
ֿ俪 ϱ Ư Ÿ Ѵ. Ư
Ű ϴ.

ٿ ߳(Tenom) Ʈ(Beaufort) ٽ (Padas
River) ϰ ִ. ġ Ƹٿ ڽ̹Ƿ Ÿ ϴ.

ս ý
Ÿ սýõ ̽þƸ ̿ ִ. ٸ ̿ص
ռؿ ؼ ȶϰ ̿ , ýô ϴ. κ Ÿ
 (teksi) , پ ýõ ٸ
ִ. սýõ 4 Բ ýø ̿ϴ ̴̻.
4 ° ̸ ýô Ѵ. ֿ Ÿ ̸ ̵ ٸ
ʾƵ ս , ս 1δ
4 ġ ýø Ѵ.
ȣ տ ýø Ÿ , ս³뼱
ְ ýø ̿ ִ. սý 1δ Ϲݹ ̴.

ī
ī ȸ簡 ̽þƿ ȿ ǰ ִ. ⺻ ̽þ
ȣֳ ϴ Ͱ ſ ϴ. 簡 ʿ
, ޸. ſ Ŀ ⿡ ϴ
鵵 ´ ſ , κ ̽þ ڵ õõ
Ѵ.
ī ȸ絵
̽þƿ ũ ϰ ִ ȸδ Avis, Budget, Hertz, National,
Thrifty ִ.

ġũ
̽þƴ ġũ ϱ ԰, 絵
ǰ ִ. ܱ , ̽þ , ̰ ϴ öŻ
ִµ, Ư ܱο ؼ ġŷ ̷ 찡 κ̸
þ ε ġŷ ʴ´. 켱 ܱó ̴ ߿
ϸ, 𼭳 ġŷ Ģ شϴ ϰ ϰ ̴ ͵
ſ ߿ϴ. 賶 ̵ Ͽ ̽þƸ
ִٴ ν ɾִ ͵ ߿ϴ.
ؾ , Ư ȣٷ-˶Ǫ-Ϳ
ġŷ . ؾȿ ϱ⵵ 찡 ֱ
ٷ ϴ 찡 .
Ը̽þ ġŷ 󸶳 ٴϴ ũ
¿ȴ.
 󿡼 ġŷ ƴϱ ׷ õ
ʴ´. ġŷ ϱ ڴ, ġŷ ߻Ǵ
θ ̾߱ ǰ ִٴ ؾ Ѵ. δ 縮 ֱ
, ġŷ 2 Բ ϴ ٶϸ, ڽ
̾߱ δ .


̹ݵ Ը̽þƸ ϴ . ̹ݵ ȿ ִ
ϴ ⼱ , ٳ ο ϴ Ʈ ִ.
 

ҿ ũ ޶. ִ ý÷ κ
ͱⰡ Ǿ ִ. 뵵ÿ , ˶Ǫ ο 
ȸ ϰ ִ.
Ÿ (rickshaw) ִ. ˶Ǫ
θ ַ ̿ǰ ִ ݸ, ٸ ÿ ߿ ̿
ִ. Ÿó ϰ ΰ ָ ̷ ó ѷ
̴.